Mintha egyre jobban élvezném a dalszövegfordítást.. Miku írásait egyszerűen öröm fordítani..Remélem tetszeni fog!^w^ És Sabine-channak is C:

Tudod-ki K Mentális Klinika*

Páciens Y: Ah, nincs esélyem…nem fogok küzdeni
Sok „ha” hurkolódik e tragikus dráma körül
Körbe-körbe és körbe-körbe…

Páciens Y: A világ mindig egy lépéssel előttem jár
Adj egy adag gyógyszert ennek a kicsit különleges srácnak
Adj egy adag energiát

Doktor T: Úgy látszik csúnyább, mint azt hiszed
Ez egy fajtája az agykontrollnak
Azt javaslom kezeltesd amilyen gyorsan csak tudod
Próbálkozzunk egy újrakezdéssel

Rohannak a lehetőségek képzeleten túl
De még van időm felzárkózni

Túl korai azt mondani, hogy mindened amid most van a válasz, nem igaz?
Az életed nem ilyen sekély
Több mindennek kell lennie, ami arra vár, hogy meglásd
Higgy a végtelenségedben

Páciens Y: Ezek után nincs esélyem… Nem fogok küzdeni
Adj egy adag gyógyszert ennek a kicsit különleges srácnak
Adj még többet

Doktor T: Senki sem tökéletes az elejétől kezdve
Mindenki egyenlőnek születik
Azonban az emberek találkoznak a kifejezéssel
„dolgozz keményen”
És elég szerencséssé válnak ahhoz, hogy talpon maradjanak
Anélkül, hogy elveszítenék önmagukat

Törd át a felhalmozódott kifogások tégláit
És nyiss egy új világra

Könnyű számos csodát annak hívni, amik, nem igaz?
Nincsenek ilyen véletlenek
Ez egy tagadhatatlan igazság
Ez egyike azoknak a dolgoknak, amik az erőfeszítéseidből valósultak meg

Te nem vagy olyasvalaki, akit ne tudnál legyőzni
Miért tagadod meg magadat?
Tudod, hogy értem…

Túl korai azt mondani, hogy mindened amid most van a válasz, nem igaz?
Az életed nem ilyen sekély
Több mindennek kell lennie, ami arra vár, hogy meglásd
Higgy a végtelenségedben

Ford. megj.: -Ha esetleg nem olvastad az inerjúfordításokat- Miku úgy írta a dalszöveget, hogy Yuuki legyen a páciens, Teruki az orvos, Kanon nevét (mivel ő írta a dalt) belecsempészte a címbe azzal a bizonyos "K" betűvel, mintha az övé lenne a klinika.

*Elmegyógyintézet

Fordította: Hatsu(szerk.)