Ma hoztam rengeteg An Cafés telefon hátteret. ^^

Egy 17 kérdéses interjú fordítása, a Rokkyuu magazinból. A fordítást teljes egészében én készítettem. Jó olvasást!

• Rokkyuu magazin interjú 2012

Ma egész nap nem voltam itthon, ezért csak most tudok frisset hozni. Ma Miku tweeteket fordítottam. Nem mindegyiket sikerült, bocsi!^^" 

• Miku tweetek:

"Ki kell mozdulnom!"
"Jó reggelt. Szeretnék korán kelni, de rosszul aludtam."
"Most megyek vissza haza. Ki voltam téve a régi, gyógyító, nosztalgikus levegőnek."
"Megyek meglátogatni a családom otthonát, és ez megnyugtatja a lelkemet."
"Ma Sena-chan." (Megjegyzés: Sena-chan Miku unokahúga; más szóval Miku nővérének a lánya.)

• Cikkek:

~Smink nélkül
~Más bandákban
 

Mai twitterfordítás csak Teruki tweetekbol áll. Gome ^^"

"Jó éjszakát (σω-)｡оﾟGood Night☆"

"Forró! Yaba Ina kívülről! (*゜ω゜*) Megyek próbára!"

"Most, az An Cafe próba befejezése után felvétel van a Kanoso-val a rádióban. Megálltam egy zenebolt előtt. Minden  eszköz  a zeneboltban egy bizonyos értelemben zenekar."

"Amikor jössz felvételre a rádióba, találkozás Intetsu-kun(nal) (*・∀・*)"

"Eljöttem inni. Fénykép Wasabi polip okra előételről. Kanoso nem csak polipot eszik, én okrát kaptam." (megjegyzés: így néz ki az okra, de a képen is látható: Katt!)

"Sakurai-san 「Kafe~tsu kölykök igazán nagyszerűek」Dícsérte a nagy és☆magas orrát (*´く`*)"

Nyappyo(≧∀≦)o

A mai próbán a SUMMER DIVE-ra gyakoroltunk.
Volt egy macska a stúdióban. Nagyon cuki!
Elbűvöl engem. LOL
De nem úgy néz rám…
Viszonzatlan szerelem…

Eljátszottuk a számok felét a SUMMER DIVE-ra.
Ezek a dalok eszembe juttattak minden egyes emléket.
Egy fellépés a kerületi csarnoknál vagy az O-WESTnél Shibuyában…
Éreztem, hogy hosszú utat bejártunk mostanáig.
Ez kapzsi, de több dolgot szeretnék látni veletek.
Nem csak gyönyörűnek kell lennie.
Nem érdekel, ha piszkos.
Mert mi emberek vagyunk.
Talán a sok tapasztalaton keresztül tudunk fejlődni.

Egyébként, láttátok a MEN’S SPIDER-t?
”Legyél részeg a gonosz szellemek színérzéke által!” Mit mondtál!? LOL
De kérlek legyél részeg…
Yuuki jól pózolt a fotózás napján.
Meglepődtem. Sok arcot mutatott nekem amit nem látunk az AN CAFE-ban.
Kérlek nézzétek meg!

A magazin producerével, AyuP-sannal.
Ő egy könnyed producer!


Innen fordítottam: Katt!