(INNEN tudod letölteni a hangfelvételt)

Kanon: “Ritkán tűnik fel ez a két tag a rádióban.”
Takuya: ”Nem szerepelek valami sokat a rádióban.”

Mi az AN CAFE? A magyarázat~.” Nekünk nincs zenei kategóriánk. Harajuku dance rock visual kei banda.”

Kanon: “Ez megcáfolja a magyarázatot. Nincs kategória de visual kei! De ezt tudtam.”
Takuya: “Igazán?”

Mit érzel most?

Kanon: ” Semmi különöset. Mivel 4 hónap telt el a visszatérésünk óta.”
Takuya: “Én is. Mert gyakran találkoztunk ez alatt, többször is.”

Milyen a karaktered?? Mi a hobbid? Takuya-san …vércsoportja A, a hobbija szaké ivás! Ez férfias!
Takuya: ”Szakét iszok. Bort, japán szakét, likőrt … És imádok könyvet olvasni és játszani. Szeretem az otthonomat. Nem akarok kimozdulni. A kedvenc könyvem a “Golden Slumber”, amit Koutarou Isaka írt. Nem kategória szerint választom a könyveket.”

Szereted az olyan helyeket, ahol tiszta a levegő, igaz?

Takuya: „Igen. Vidéki kerületben nőttem fel. Wakayamában.”

Kanon-san szereti az animét?
Kanon: “Igen. Nézek animéket, amik júliusban indultak. Ez a nyár izgalmas.”

Ragyognak a szemeid. Mi a kedvenc mangád?

Kanon: ” Seiiki no Kuni és High score girl.”

És a kedvenc ételed TOPPO??

Kanon: ”Igen. Mert tudom enni, miközben eltöltöm az időt.”

Milyen értelemben!?

Kanon: ” Mindenesetre szeretem enni időtöltés közben.”

Láttad már Kanon-sant TOPPO-t enni?

Takuya: ”Aranyosan nézett ki”

Mint egy cica?

Takuya: “Um~.Nyúlósabb.”

Nyúlós!?

//////

Az Amazing Blue-ról

Kanon: ”Ha single lett volna, a rajongóknak hiány érzete lenne. Szóval egy albumot csináltunk. Mert hosszú ideig vártak.”

Amikor a dalokat és a felvételt csináljátok, Miku olyan, mint egy vezető. Így gondolom. Helyes?

Kanon: ”Igen, nem mondtad rosszul.”
Takuya: “Egyszerűen csak követem őt.”

A világ körüli turnéról

Kanon: ”Más országokba is el fogunk menni. Szóval kérlek várjatok ránk és gyakran nézzétek az oldalunkat.

Fordította: Hatsu(szerk.)